1 00:00:08,130 --> 00:00:10,340 De meid waarschijnlijk gewoon verplaatst. 2 00:00:10,680 --> 00:00:12,930 Zet altijd mijn gideons neer in de lade, 3 00:00:12,930 --> 00:00:15,350 waardoor ik verlies mijn plaats in de uittocht. 4 00:00:16,180 --> 00:00:18,190 De tekening werd opgeborgen. 5 00:00:18,600 --> 00:00:21,400 Dit was een bericht. 6 00:00:21,860 --> 00:00:24,730 Wie dit ook heeft gedaan weet dingen over mij. 7 00:00:28,820 --> 00:00:31,280 Dat oude geval waar je mee bezig was? 8 00:00:31,820 --> 00:00:34,160 Is dat wat Carlson? over had? 9 00:00:40,960 --> 00:00:43,000 Je moet mij vertrouwen hierover, Linden. 10 00:00:43,000 --> 00:00:44,710 We zijn veilig. 11 00:00:45,420 --> 00:00:46,840 Er komt hier nooit iemand, 12 00:00:46,840 --> 00:00:49,260 zelfs niet Jehova's Getuigen. 13 00:00:53,760 --> 00:00:56,270 Het enige waar we ons zorgen over moesten maken is de jonge VN die ons berooft. 14 00:00:56,850 --> 00:00:58,850 Ik zei: roek voor mij, beroof mij niet. 15 00:00:58,850 --> 00:01:00,230 Je bent mij huur verschuldigd. 16 00:01:00,230 --> 00:01:02,440 Ja. Huur op pioniersplein Het zijn geen twee G's. 17 00:01:03,520 --> 00:01:05,730 Ik denk dat je zen-rotstuin is en fontein 18 00:01:05,730 --> 00:01:07,490 zijn wat werkelijk is ga me helpen ontspannen. 19 00:01:07,490 --> 00:01:10,610 Vergroot het, Linden. Mijn dojo is een heiligdom van licht. 20 00:01:17,540 --> 00:01:19,330 Oké. Hoe veel? 21 00:01:20,120 --> 00:01:20,960 - 2 G's. - 2 G's... 22 00:02:12,510 --> 00:02:14,470 Nu ken ik deze boer, toch? 23 00:02:14,470 --> 00:02:16,390 Het is ziek wat ze doen voor die kippen. 24 00:02:16,390 --> 00:02:19,140 En dan vertelt hij het mij het is eenzaam op een boerderij. 25 00:02:19,140 --> 00:02:20,930 Daarom moet je kopen biologische eieren. 26 00:02:20,930 --> 00:02:22,520 Omdat je nooit weet wat er is in een kip geweest. 27 00:02:22,520 --> 00:02:24,520 Weet je wat ik bedoel? 28 00:02:25,150 --> 00:02:27,020 Ze staat op uit de dood. 29 00:02:27,020 --> 00:02:29,280 Ik zei het je postuurpedisch Het is de shiznit. 30 00:02:29,280 --> 00:02:30,650 Wat ben je aan het maken? 31 00:02:30,650 --> 00:02:33,650 Gewoon een volledig natuurlijk Mexicaans-Amerikaans ontbijt. 32 00:02:33,650 --> 00:02:34,820 Goedemorgen, mama. 33 00:02:34,820 --> 00:02:37,660 Ochtend. Heeft u hulp nodig? 34 00:02:37,660 --> 00:02:40,700 Nee. Neem een ​​last af. 35 00:02:41,160 --> 00:02:42,870 We hebben je. 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,540 Oja, even een heads-up. 37 00:02:44,540 --> 00:02:46,250 Er is een gifcontrolenummer bovenop de koelkast 38 00:02:46,250 --> 00:02:48,630 voor het geval u in shock raakt aangezien dit niet gevriesdroogd is. 39 00:02:48,630 --> 00:02:50,800 Hahaha. 40 00:02:52,260 --> 00:02:54,720 Hé, pak de Habanero Jelly uit de koelkast, 41 00:02:54,720 --> 00:02:56,590 meng het met de eieren, en boem. 42 00:02:56,590 --> 00:02:58,720 We hebben pittig en zoet in één. 43 00:03:01,140 --> 00:03:03,600 Zie je gevonden mijn kennishoek. 44 00:03:04,060 --> 00:03:05,730 Er is een boekwinkel in Jones Street... 45 00:03:06,400 --> 00:03:08,480 je krijgt een krat met boeken voor een kwart. 46 00:03:08,480 --> 00:03:10,940 Maar je kunt geen prijs op wijsheid zetten. Is dat niet zo, kleine man? 47 00:03:10,940 --> 00:03:12,860 - Volgens mij wel. - Raad je het? 48 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 Er is geen giswerk voor zoekers. 49 00:03:16,070 --> 00:03:17,660 Vorsten. 50 00:03:17,660 --> 00:03:19,410 Ze zijn ongeveer een maand geleden vertrokken. 51 00:03:19,410 --> 00:03:22,080 Zou nu al gebeld moeten zijn, en dan in Mexico. 52 00:03:22,080 --> 00:03:23,910 Kom op. Laten we eten. 53 00:03:23,910 --> 00:03:27,080 Over reisplannen gesproken, jij en klepto hier... 54 00:03:27,080 --> 00:03:30,210 Je bent welkom om hier te crashen zolang je nodig hebt. 55 00:03:32,800 --> 00:03:34,880 Bedankt. het was gewoon voor de nacht. 56 00:03:34,880 --> 00:03:37,220 Natuurlijk. Het is hier gewoon te leuk. 57 00:03:42,560 --> 00:03:44,100 - Linden. - Het is Ray. 58 00:03:44,100 --> 00:03:45,730 Kijk, ik weet dat Carlson het mij verteld heeft 59 00:03:45,730 --> 00:03:47,730 om er geen tijd meer aan te besteden naar de zaak Larsen. 60 00:03:47,730 --> 00:03:49,100 Wat heb je, Ray? 61 00:03:49,610 --> 00:03:52,190 De voicemail van Rosie... van gisteren,.. 62 00:03:52,190 --> 00:03:55,900 Analist met wie ik nauw contact heb, lokale man van de FBI-taskforce, 63 00:03:55,900 --> 00:03:57,030 ging luisteren. 64 00:03:57,030 --> 00:03:59,950 Dat vreemde zoemende geluid dat begint drie seconden later? 65 00:03:59,950 --> 00:04:01,450 Hij zei dat het kon de koelventilator 66 00:04:01,450 --> 00:04:03,540 van een draagbare dieselgenerator. 67 00:04:03,540 --> 00:04:06,120 De meest populaire gebruikers zijn bouwbedrijven. 68 00:04:06,120 --> 00:04:07,580 Hoe zit het met de andere geluiden, 69 00:04:07,580 --> 00:04:09,710 jouw man bevestigt Was het een soort deur? 70 00:04:09,710 --> 00:04:11,290 Ja, schuifdeur. 71 00:04:11,290 --> 00:04:14,260 Flush-vin constructie waarschijnlijk, glazen inzet. 72 00:04:14,670 --> 00:04:17,470 Oké, ik begrijp het. Geen behoefte zodat Carlson de memo krijgt. 73 00:04:17,470 --> 00:04:19,340 Ik moet gaan. 74 00:04:21,260 --> 00:04:23,970 Rosie's telefoontje kwam hoogstwaarschijnlijk van een bouwplaats, 75 00:04:23,970 --> 00:04:26,350 waarschijnlijk in het casino. 76 00:04:26,350 --> 00:04:28,810 Ames probeerde te verbergen waarom hij deed daar zaken. 77 00:04:28,810 --> 00:04:30,440 Ga naar het County Recorder's Office. 78 00:04:30,440 --> 00:04:32,980 Haal alle bedrijfsgegevens tussen Bouwbedrijf van Ames 79 00:04:32,980 --> 00:04:34,440 en het casino. 80 00:04:34,440 --> 00:04:37,240 Laten we het precies uitzoeken wat ze daar aan het bouwen waren. 81 00:04:37,240 --> 00:04:39,570 Jack, heb je alles ingepakt? 82 00:04:39,570 --> 00:04:41,120 Ik ben nog niet klaar mijn ontbijt. 83 00:04:41,120 --> 00:04:43,780 Yo, je moet er een paar proberen van mijn Habanero-Jelly-eieren. 84 00:04:43,780 --> 00:04:45,330 Ik heb geen honger. 85 00:04:45,330 --> 00:04:47,080 Oké, nou, zodat je het weet, 86 00:04:47,080 --> 00:04:49,960 Er is een reservesleutel onder de groene bloempot. 87 00:04:49,960 --> 00:04:53,420 Voor het geval dat alle hotels zijn geboekt of zoiets. 88 00:04:57,840 --> 00:04:59,970 Houd je hoofd omhoog, kleine man. 89 00:05:05,310 --> 00:05:07,600 Je bent vroeg. Ik moet het nog doen mijn fysiotherapie. 90 00:05:07,600 --> 00:05:10,020 Ik zei tegen de verpleegster dat ze erop moest duwen terug, zodat we nu konden beginnen. 91 00:05:10,020 --> 00:05:12,600 De verontschuldiging van de commissaris klonk op pagina één vanmorgen. 92 00:05:12,600 --> 00:05:15,190 Ja, onder de vouw en onder de Seahawks-preview. 93 00:05:15,190 --> 00:05:16,690 Je bent in het openbaar geweest gebrandmerkt als moordenaar. 94 00:05:16,690 --> 00:05:19,190 En we hebben minder dan zeven dagen om de gedachten van de kiezers te veranderen. 95 00:05:19,190 --> 00:05:21,240 En zonder de politie het vinden van de werkelijke moordenaar, 96 00:05:21,240 --> 00:05:23,030 niets wat we zeggen gaat een verschil maken. 97 00:05:23,030 --> 00:05:25,530 Daarom gaan we het krijgen de Larsens om het te doen... 98 00:05:25,530 --> 00:05:27,200 En de publiciteit ontslaat je van enige schuld 99 00:05:27,200 --> 00:05:28,410 bij de dood van hun dochter. 100 00:05:28,410 --> 00:05:30,250 Ze zullen het nooit eens worden. Wij hebben dit geprobeerd. 101 00:05:30,250 --> 00:05:32,370 Ik ken de officier van justitie Stan Larsen aanklagen 102 00:05:32,370 --> 00:05:33,750 voor de ontvoering en mishandeling van Bennet Ahmed. 103 00:05:33,750 --> 00:05:34,920 Wie is het? Preston. 104 00:05:34,920 --> 00:05:36,380 Hij is mij iets schuldig. 105 00:05:36,380 --> 00:05:39,260 Misschien is hij bereid het ermee eens te zijn tot een lichtere straf als ik het vraag. 106 00:05:41,510 --> 00:05:43,680 Zou voldoende stimulans moeten zijn de Larsens om naar beneden te komen 107 00:05:43,680 --> 00:05:45,550 naar het stadhuis en lees een eenvoudige verklaring. 108 00:05:45,550 --> 00:05:47,890 Ik ben er helemaal voor. Weet gewoon of je het doet, 109 00:05:47,890 --> 00:05:50,180 Je gaat Ahmed gooien onder de bus. 110 00:05:56,110 --> 00:05:57,780 Doe het. Oké. 111 00:05:57,780 --> 00:05:58,980 We zullen wel moeten heb hier echter de perser. 112 00:05:58,980 --> 00:06:00,780 Het ziekenhuis verlaten is te moeilijk voor Darren. 113 00:06:00,780 --> 00:06:03,450 We zullen ons opnieuw moeten aankleden de wachtkamer. 114 00:06:08,660 --> 00:06:09,910 Gwen. 115 00:06:10,370 --> 00:06:13,830 Preston is een wet-en-orde-lul. Hij sluit geen deals. 116 00:06:13,830 --> 00:06:17,040 Dat weet ik. Stan Larsen hoeft dat niet te doen. 117 00:06:37,110 --> 00:06:38,730 Meneer Larsen? 118 00:06:45,200 --> 00:06:47,660 zei directeur Meyers ze hadden geen kluisjes meer, 119 00:06:47,660 --> 00:06:49,990 dus moesten ze Rosie's geven aan een nieuwe leerling. 120 00:06:49,990 --> 00:06:53,540 Maar ik denk dat het echt zo was omdat... 121 00:06:53,540 --> 00:06:56,960 Weet je, wat de papieren zijn over haar hebben gezegd. 122 00:06:59,000 --> 00:07:01,840 Ik dacht misschien jij en mevrouw Larsen 123 00:07:01,840 --> 00:07:03,510 wil dit spul misschien wel. 124 00:07:07,220 --> 00:07:08,550 Heeft Rosie ooit gepraat? 125 00:07:08,550 --> 00:07:11,600 over een oude schoenendoos van haar moeder die ze had? 126 00:07:11,600 --> 00:07:14,100 - Nee. - Nee? 127 00:07:14,100 --> 00:07:15,890 Nee. Waarom? 128 00:07:26,610 --> 00:07:29,070 Was ze blij? 129 00:07:29,070 --> 00:07:31,240 Ja. 130 00:07:31,830 --> 00:07:34,040 Ik bedoel, ik denk dat ze dat was. 131 00:07:37,420 --> 00:07:39,710 De laatste keer dat ik haar zag... 132 00:07:40,630 --> 00:07:44,010 Ze stond daar... bij de trap. 133 00:07:45,840 --> 00:07:48,800 Ik was hier aan de telefoon. 134 00:07:48,800 --> 00:07:52,680 Ze stond daar een tijdje, ze keek me gewoon aan alsof ze... 135 00:07:53,390 --> 00:07:54,390 Zoals wat? 136 00:07:54,810 --> 00:08:02,020 Ike, ze was... verdrietig. 137 00:08:04,530 --> 00:08:10,450 Ik vergat het tot nu toe hoe ze eruitzag toen ze daar stond. 138 00:08:24,840 --> 00:08:27,220 Meneer Larsen? 139 00:08:28,180 --> 00:08:31,390 L, uh... Ik moet gaan. 140 00:08:31,390 --> 00:08:35,180 Mijn moeder heeft me hierheen gebracht. Ze wacht op mij. 141 00:09:03,670 --> 00:09:05,250 Er zijn camera's in elke gang, 142 00:09:05,250 --> 00:09:07,420 en er zit iemand aan het bureau 24 uur. 143 00:09:10,720 --> 00:09:12,010 Ik ben thuis voor het avondeten, 144 00:09:12,010 --> 00:09:14,890 maar je moet iets bestellen van roomservice voor de lunch. 145 00:09:15,850 --> 00:09:18,230 En, eh... Voor deze ene keer, 146 00:09:18,230 --> 00:09:20,100 Ik laat je een film bestellen. 147 00:09:20,100 --> 00:09:22,100 ...Als je dat zou willen graag bloed doneren 148 00:09:22,100 --> 00:09:23,520 slachtoffers helpen, 149 00:09:23,520 --> 00:09:25,400 Dit kunt u doen door contact op te nemen uw plaatselijke Rode Kruis. 150 00:09:25,400 --> 00:09:27,190 Ik zal de Meld u af met 'Niet storen' 151 00:09:27,190 --> 00:09:29,440 voor het geval de meid langskomt, maar... 152 00:09:32,160 --> 00:09:33,990 Je moet het zeker weten dat jij... 153 00:09:33,990 --> 00:09:37,120 leg de ketting op de deur nadat ik weg ben. 154 00:09:37,290 --> 00:09:38,660 Jac. 155 00:09:42,040 --> 00:09:44,380 Als er brand is of zoiets zo, en je zit gevangen, 156 00:09:44,380 --> 00:09:46,800 gebruik het badkamerraam om naar buiten te gaan en om hulp te roepen. 157 00:09:47,170 --> 00:09:49,210 Ik dacht dat we hier veilig waren. 158 00:09:49,210 --> 00:09:52,720 Wij zijn. Ik ben extra voorzichtig, dat is alles. 159 00:09:52,720 --> 00:09:55,350 Beloof het mij maar blijf je zitten? 160 00:09:56,640 --> 00:09:58,680 Ik meen het. 161 00:10:03,560 --> 00:10:06,360 Ja, oké. Wat dan ook. 162 00:10:08,690 --> 00:10:09,780 Ja, Houder. 163 00:10:09,780 --> 00:10:10,940 Hé, ik heb die verbinding 164 00:10:10,940 --> 00:10:12,280 tussen Ames en het casino, Linden. 165 00:10:12,280 --> 00:10:15,570 Oké. Ik-ik zie je daar. 166 00:10:15,570 --> 00:10:17,450 Ik zit op de volgende veerboot. 167 00:10:41,430 --> 00:10:43,560 Ik moest aan een paar touwtjes trekken, geef wat HJ's, 168 00:10:43,560 --> 00:10:45,230 maar ik vond Ames' bouwbedrijf... 169 00:10:45,230 --> 00:10:46,360 Columbia Domeinfonds. 170 00:10:46,360 --> 00:10:48,020 Staatsbelastingen ingediend in de laatste twee kwartalen 171 00:10:48,020 --> 00:10:49,690 zijn in opkomst, geen rode vlaggen. 172 00:10:49,690 --> 00:10:51,030 Maar controleer dit... 173 00:10:51,030 --> 00:10:54,360 Voor hun $50 miljoen casino baan, CDF maakte nul winst. 174 00:10:54,360 --> 00:10:56,370 De griffier daar zei op geen enkele manier gebeurt dat ooit. 175 00:10:56,370 --> 00:10:57,620 Waarschijnlijkste scenario 176 00:10:57,620 --> 00:10:59,660 is dat het project een van beide was in de wacht gezet of verlaten. 177 00:10:59,660 --> 00:11:01,120 Wat waren ze aan het bouwen? 178 00:11:01,120 --> 00:11:03,410 Dat is de vraag van $6 miljoen want het kan van alles zijn. 179 00:11:03,410 --> 00:11:06,330 Het enige wat er staat is "Renovatie van hotel/casino." 180 00:11:08,210 --> 00:11:12,210 Loop rond, praat met klanten, medewerkers. 181 00:11:12,210 --> 00:11:14,550 Weet je, gewoon... 182 00:11:16,760 --> 00:11:18,760 Probeer gewoon op te gaan. 183 00:11:18,760 --> 00:11:21,430 Ik ben iedereen en niemand. 184 00:11:21,430 --> 00:11:23,100 ♪ Het is geen halve stap ♪ 185 00:11:23,100 --> 00:11:24,600 Dus, wat ben jij ga doen, 186 00:11:24,600 --> 00:11:27,560 gewoon stuurman spelen op de parkeerplaats? 187 00:11:28,360 --> 00:11:29,860 Ik heb het. 188 00:11:30,860 --> 00:11:33,530 Yo, dat heb je uit mijn dojo gestolen. Het maakt deel uit van een set. 189 00:11:33,530 --> 00:11:35,360 Rosie gefilmd de vlindermigratie 190 00:11:35,360 --> 00:11:36,700 hier bij Point Yubec. 191 00:11:36,700 --> 00:11:38,200 Misschien heeft ze iets gezien. 192 00:11:38,200 --> 00:11:41,200 Ja, in het casino. 193 00:11:41,200 --> 00:11:44,040 Nicole Jackson heeft dit geheel eiland onder haar duim. 194 00:11:44,040 --> 00:11:45,710 De stamleiders publiekelijk hebben gezegd 195 00:11:45,710 --> 00:11:47,040 dat ze het reservaat berooft, 196 00:11:47,040 --> 00:11:50,500 ze steekt alles in haar zak van de winst van het casino. 197 00:11:50,500 --> 00:11:52,000 Rosie had geheimen. 198 00:11:52,000 --> 00:11:55,170 Ze ging de hele stad door met dat fototoestel. 199 00:11:55,170 --> 00:11:58,510 Misschien heeft ze... iets gezien 200 00:11:58,510 --> 00:12:00,350 of zocht iets... 201 00:12:00,350 --> 00:12:01,760 Misschien hierbuiten. 202 00:12:01,760 --> 00:12:04,220 Dus, wat, jij bent nu de spookfluisteraar? 203 00:12:09,770 --> 00:12:11,310 Ik denk dat Rosie zich gevangen voelde. 204 00:12:11,310 --> 00:12:14,150 Ze bedekte haar muren bij vlinders. 205 00:12:14,150 --> 00:12:15,780 Ze klom eruit 's nachts op haar dak 206 00:12:15,780 --> 00:12:17,030 om je vrij te voelen. 207 00:12:17,030 --> 00:12:19,030 Is dat waardoor je in de problemen kwam? over de zaak Picasso... 208 00:12:19,030 --> 00:12:22,160 Jij praat mumbo-jumbo voor de dode persoon? 209 00:12:31,040 --> 00:12:34,340 Je kunt vanaf hier lopen. 210 00:12:36,470 --> 00:12:37,720 De volgende keer dat je met Rosie praat, 211 00:12:37,720 --> 00:12:39,260 waarom vraag je het haar niet wie heeft haar vermoord? 212 00:12:39,260 --> 00:12:40,680 Bespaar mij het doen echt speurwerk. 213 00:12:42,300 --> 00:12:45,470 Weet je, Jack heeft het mij verteld je hebt niet geslapen. 214 00:12:45,470 --> 00:12:48,640 Ik bedoel, hij maakt zich zorgen om je. 215 00:12:48,640 --> 00:12:51,770 Dus ga niet allemaal gekke deuntjes spelen, voor hem, weet je. 216 00:12:51,770 --> 00:12:53,110 Je hebt gelijk. 217 00:12:53,110 --> 00:12:56,150 Ik hoor dat er een twaalfstappenprogramma is voor stomme moeders zoals ik. 218 00:12:56,150 --> 00:12:59,150 Yo, ik zeg alleen maar dat je dat misschien zou doen wil een stapje terug doen. 219 00:12:59,150 --> 00:13:00,490 Je denkt omdat jij ons hebt gemaakt wat omeletten, 220 00:13:00,490 --> 00:13:02,780 Weet je wat het beste is voor Jack? Sommige ontbijtburrito's. 221 00:13:02,780 --> 00:13:05,740 Ga je eigen problemen aanpakken. Ik heb de mijne gedekt. 222 00:13:07,040 --> 00:13:10,040 Ja, dat doe je. 223 00:13:10,040 --> 00:13:11,670 Jij praat aan uw sponsor de laatste tijd? 224 00:13:11,670 --> 00:13:13,340 Misschien wel wil hem even bellen, 225 00:13:13,340 --> 00:13:16,340 zorg dat je niet gaat weer uit de rails. 226 00:13:16,340 --> 00:13:19,470 Ja, nou ja, tenminste Ik ben eigenaar van mijn verslaving. 227 00:14:57,560 --> 00:15:00,110 Waarom ben je hier? Wat wil je? 228 00:15:00,110 --> 00:15:01,570 De heer Larsen, allereerst, 229 00:15:01,570 --> 00:15:04,240 wij willen ons medeleven betuigen voor jou en je familie. 230 00:15:04,240 --> 00:15:06,070 Wij kunnen het ons niet eens voorstellen wat jij en je vrouw 231 00:15:06,070 --> 00:15:07,740 - heb meegemaakt... - Ik heb veel te doen. 232 00:15:07,740 --> 00:15:08,830 Kom ter zake. 233 00:15:08,830 --> 00:15:10,950 Wethouder Richmond zou het graag willen weten 234 00:15:10,950 --> 00:15:13,160 als je bereid zou zijn een verklaring voorlezen 235 00:15:13,160 --> 00:15:14,830 die hem publiekelijk steunt. 236 00:15:14,830 --> 00:15:16,670 Zoals je weet, hij werd ten onrechte gearresteerd. 237 00:15:16,670 --> 00:15:18,630 En nu, de hoogste prioriteit van het raadslid 238 00:15:18,630 --> 00:15:20,880 brengt die van uw dochter mee moordenaar voor gerechtigheid. 239 00:15:22,630 --> 00:15:25,970 Je denkt dat je de eerste bent iemand die mij dat probeert te verkopen? 240 00:15:25,970 --> 00:15:29,470 Je bent hier niet voor Rosie. Waarom gaan jullie niet gewoon... 241 00:15:29,470 --> 00:15:31,470 Ik heb met de ADA gesproken wie uw zaak behandelt. 242 00:15:31,470 --> 00:15:33,180 Hij en de wethouder zijn oude vrienden. 243 00:15:33,180 --> 00:15:35,690 Hij staat open voor bezuinigingen jouw zin. 244 00:15:35,690 --> 00:15:38,940 Misschien is hij zelfs wel bereid om u te helpen gevangenisstraf te vermijden. 245 00:15:40,480 --> 00:15:43,150 Ik wil een deal zien... op papier. 246 00:15:43,150 --> 00:15:44,990 En dat zullen wij u bezorgen, 247 00:15:44,990 --> 00:15:46,910 maar nu, we hebben een persconferentie 248 00:15:46,910 --> 00:15:48,570 gepland voor vanavond. 249 00:15:48,570 --> 00:15:49,910 De verkiezingen in minder dan zeven dagen, 250 00:15:49,910 --> 00:15:51,280 en we moeten snel handelen. 251 00:15:51,280 --> 00:15:55,120 Ike zei ik, ik heb het nog steeds nodig om het schriftelijk te zien. 252 00:15:55,120 --> 00:15:57,670 U kunt ons bereiken op dit nummer. 253 00:16:00,380 --> 00:16:02,710 Het raadslid is onschuldig. 254 00:16:02,710 --> 00:16:05,010 Op dit moment ligt hij in een ziekenhuis, verlamd. 255 00:16:05,010 --> 00:16:07,340 Het speet me om te horen over je vriend. 256 00:16:07,340 --> 00:16:10,140 Het is een schande hoe de media kan mensen misleiden. 257 00:17:24,590 --> 00:17:26,170 Hoi, Linden, Je zult het graag horen 258 00:17:26,170 --> 00:17:27,550 dat terwijl je weg bent vlinders achtervolgen, 259 00:17:27,550 --> 00:17:29,130 Ik ben hier en ik ben aan het rotzooien. 260 00:17:29,130 --> 00:17:32,510 Niemand praat en niets gerenoveerd in dit pisgat. 261 00:17:32,510 --> 00:17:34,300 Ik denk van wel ergens in het hotel, 262 00:17:34,300 --> 00:17:36,060 maar de beveiliging gaat me pakken 263 00:17:36,060 --> 00:17:38,180 als ik blijf lopen zo rond. 264 00:17:59,830 --> 00:18:02,500 Kijk wie het is. 265 00:18:03,120 --> 00:18:05,090 Mijn man... 266 00:18:06,210 --> 00:18:07,880 Myron. 267 00:18:08,510 --> 00:18:10,760 Ik heb het gevoel dat je gaat help je broer.. 268 00:18:13,300 --> 00:18:14,760 Ja. 269 00:18:17,760 --> 00:18:19,930 Sla me nog eens, broer. 270 00:18:20,600 --> 00:18:23,810 Boom. Dat is wat Ik heb het over. 271 00:18:28,730 --> 00:18:30,190 Verdomme, broer. 272 00:18:30,190 --> 00:18:32,570 Ik dacht dat je dat zou doen sluit een broer aan. 273 00:18:33,320 --> 00:18:36,370 Blackjack is niet de actie Ik ben sowieso op zoek. 274 00:18:36,370 --> 00:18:38,580 Ik ben meer op zoek voor een "roomservice, 275 00:18:38,580 --> 00:18:40,540 "begraaf de strijdbijl" soort actie. 276 00:18:40,540 --> 00:18:42,540 Weet je wat ik bedoel? 277 00:18:45,790 --> 00:18:47,920 Ja-e-e-ah. 278 00:18:47,920 --> 00:18:49,920 Dat is waar ik het over heb. 279 00:18:49,920 --> 00:18:52,880 Geef dat aan de barman. Hij zal je aansluiten. 280 00:18:54,880 --> 00:18:57,550 Je weet of ze het doen Zijn er renovatiewerkzaamheden in het hotel? 281 00:18:57,550 --> 00:18:59,260 De laatste keer dat ik hier was, Ik krijg de krabben 282 00:18:59,260 --> 00:19:01,640 in een van hen smerige kamers. 283 00:19:01,640 --> 00:19:03,600 De meisjes zullen het weten over hun kamers. 284 00:19:03,600 --> 00:19:04,890 Vraag het ze. 285 00:19:04,890 --> 00:19:06,940 Bedankt, broer. 286 00:19:12,440 --> 00:19:15,070 Stan Larsen zal het niet doen. 287 00:19:15,780 --> 00:19:17,370 Zelfs met het aanbod dat we hebben gedaan? 288 00:19:17,370 --> 00:19:19,370 Preston trok zich terug. Hij was niet... 289 00:19:19,370 --> 00:19:23,960 De deal was een bluf. Het was mijn oproep. het werkte niet. 290 00:19:23,960 --> 00:19:26,460 Je had dit nodig, Darren. 291 00:19:26,460 --> 00:19:27,630 De ouders van het dode meisje 292 00:19:27,630 --> 00:19:29,040 had het kunnen omdraaien rond voor jou. 293 00:19:29,040 --> 00:19:31,210 Dus je hebt tegen ze gelogen. 294 00:19:31,210 --> 00:19:33,460 Ik zei toch dat ik deze race zou winnen. Ik heb je niet verteld hoe. 295 00:19:33,460 --> 00:19:35,180 Kijk, zelfs als Larsen ja zei, 296 00:19:35,180 --> 00:19:36,340 het is waarschijnlijk niet het beste idee 297 00:19:36,340 --> 00:19:38,010 dat wij hem plaatsen voor de camera. 298 00:19:38,010 --> 00:19:40,050 Hij is een rouwend wrak. 299 00:19:40,050 --> 00:19:42,560 Echte Debbie Downer. Maar we kunnen de pers niet annuleren. 300 00:19:42,560 --> 00:19:44,180 Anders zal dat er wel zijn eindeloze speculatie 301 00:19:44,180 --> 00:19:45,600 dat is het over uw gezondheid, dus... 302 00:19:45,600 --> 00:19:46,770 Wij gaan leiden met je gezondheid, 303 00:19:46,770 --> 00:19:48,150 we gaan daar weg en praat erover. 304 00:19:48,150 --> 00:19:49,650 Over hoe snel gesproken je bent aan het herstellen. 305 00:19:49,650 --> 00:19:51,070 Hoe je meer toegewijd bent dan ooit. 306 00:19:51,070 --> 00:19:53,740 Hoe hardlopen belangrijker is dan lopen. 307 00:19:53,740 --> 00:19:55,950 Kiezers zullen geïnspireerd worden door uw toewijding aan hen. 308 00:19:59,530 --> 00:20:02,990 Oké. Geweldig. Wij zullen het opstellen. 309 00:20:05,210 --> 00:20:06,540 Ze gaan het je nog steeds vragen 310 00:20:06,540 --> 00:20:08,630 waar je de nacht was het Larsen-meisje werd vermoord. 311 00:20:08,630 --> 00:20:13,210 En ik zal ze de waarheid vertellen. Ik was bij jou in Tacoma. 312 00:21:13,860 --> 00:21:16,320 Heilige begraafplaatsen. 313 00:21:16,990 --> 00:21:20,030 Wij geloven ons lichaam zijn een geschenk aan Moeder Aarde, 314 00:21:20,030 --> 00:21:23,070 een laatste eerbetoon aan het land zij voorzag. 315 00:21:25,330 --> 00:21:28,120 Het casino ook een cadeau voor haar? 316 00:21:28,330 --> 00:21:31,080 Aan onze mensen. 317 00:21:31,250 --> 00:21:34,040 Wij mogen dus doorgaan zelfvoorzienend zijn, 318 00:21:34,040 --> 00:21:37,050 vertrouw niet op uw regering. 319 00:21:37,050 --> 00:21:40,840 Lijkt je te steunen meer dan jouw mensen. 320 00:21:43,550 --> 00:21:45,720 Ik weet dat Rosie Larsen hier was... 321 00:21:45,720 --> 00:21:48,390 en in uw casino. 322 00:21:54,650 --> 00:21:57,150 Vroeger een prachtig uitzicht. 323 00:21:57,150 --> 00:22:00,650 Toen ik een meisje was, Ik herinner me dat ik hier aan het vissen was 324 00:22:00,650 --> 00:22:03,660 en het verhaal horen van Keylela, 325 00:22:03,660 --> 00:22:06,580 die altijd kanoën voorbij onze kusten, 326 00:22:06,580 --> 00:22:10,080 verkennen, op zoek naar avontuur. 327 00:22:10,460 --> 00:22:12,750 De oudsten waarschuwden haar om niet zo ver te gaan, 328 00:22:12,750 --> 00:22:15,710 maar ze luisterde niet. 329 00:22:15,710 --> 00:22:18,630 Toen op een dag, ze kwam niet terug. 330 00:22:19,260 --> 00:22:22,680 Het water slokte haar op voor haar ongehoorzaamheid. 331 00:22:22,680 --> 00:22:25,850 Als de wind waait door de totems, 332 00:22:25,850 --> 00:22:30,350 het is Keylela die de oudsten smeekt om vergeving, 333 00:22:30,350 --> 00:22:33,020 zodat ze weer naar huis kan. 334 00:22:35,900 --> 00:22:39,110 Toen ik ouder was, Ik ontdekte dat het verhaal een leugen was. 335 00:22:39,110 --> 00:22:41,610 Keylela was nog maar 9 jaar oud meisje dat verdwaald is 336 00:22:41,610 --> 00:22:43,320 en dwaalde van ons land af. 337 00:22:43,320 --> 00:22:45,700 Een week later werd ze gevonden, 338 00:22:45,700 --> 00:22:48,490 geslagen en vastgebonden aan een boom. 339 00:22:53,040 --> 00:22:55,960 Een waarschuwing van de blanke man. 340 00:22:57,880 --> 00:22:59,670 Ik ben een agent. 341 00:23:00,130 --> 00:23:03,930 Er kan van alles gebeuren op dit land, rechercheur. 342 00:23:05,840 --> 00:23:08,470 Je bent gewaarschuwd. 343 00:23:47,090 --> 00:23:50,050 Ik zei het al alles wat ik te zeggen heb. 344 00:23:51,680 --> 00:23:55,140 Ik kwam hier alleen maar omdat Ik wilde dat je het van mij hoorde. 345 00:23:57,230 --> 00:24:00,980 Ik had absoluut niets te doen met de moord op uw dochter. 346 00:24:03,400 --> 00:24:06,990 Mijn hart gaat uit aan je familie... 347 00:24:08,110 --> 00:24:09,700 Noch jij, noch je familie 348 00:24:09,700 --> 00:24:13,620 moet ooit iets voor mij doen. 349 00:24:16,080 --> 00:24:17,580 Ik weet dat je denkt jij helpt mij 350 00:24:17,580 --> 00:24:20,670 - ook met die aanklachten, maar... - Nee, nee. 351 00:24:20,670 --> 00:24:24,090 De ADA zal dat niet doen daar iets over. 352 00:24:24,840 --> 00:24:26,800 Mijn mensen hebben iets beloofd ze konden niet leveren, 353 00:24:26,800 --> 00:24:29,430 en dat was verkeerd. 354 00:24:30,260 --> 00:24:32,470 Jij verdient de waarheid. 355 00:24:39,940 --> 00:24:42,650 Het spijt me van wat er met je is gebeurd. 356 00:24:46,240 --> 00:24:48,780 Ik heb meer verloren... 357 00:24:49,740 --> 00:24:52,490 Net als jij. 358 00:24:55,080 --> 00:24:57,120 De papieren... Zij, eh... 359 00:24:58,290 --> 00:25:01,420 Ze drukken alleen maar leugens over Rosie. 360 00:25:01,420 --> 00:25:05,130 De school gaf haar kluisje weg naar een ander kind. 361 00:25:07,720 --> 00:25:11,180 Het kan niemand iets schelen meer over mijn dochter. 362 00:25:13,890 --> 00:25:16,520 Maak ze dan. 363 00:25:17,310 --> 00:25:20,650 Zorg ervoor dat ze om haar geven. 364 00:25:34,030 --> 00:25:36,080 Alsjeblieft. 365 00:25:37,040 --> 00:25:39,870 Ik hoor dat je zoekt voor een goede tijd. 366 00:25:39,870 --> 00:25:42,290 Ik ben altijd op zoek Voor een leuke tijd, schat, 367 00:25:42,290 --> 00:25:45,550 vooral met een mooie jong ding zoals jij. 368 00:25:47,880 --> 00:25:50,970 Dus, geef de leiding naar je kamer, sexy. 369 00:25:51,800 --> 00:25:53,590 Je krijgt toch een kamer? 370 00:25:53,590 --> 00:25:56,930 Zijn ze ooit klaar met renoveren? een van die nieuwe kamers? 371 00:25:57,640 --> 00:25:59,930 Nog in aanbouw. 372 00:26:00,560 --> 00:26:03,480 Kijk, je hebt geen kamer, wij kunnen het in uw auto doen. 373 00:26:03,480 --> 00:26:05,310 Kop kost $20, staart $50. 374 00:26:05,310 --> 00:26:06,480 Ik geef je $100 375 00:26:06,480 --> 00:26:09,610 als wij het doen op de bouwplaats. 376 00:26:09,610 --> 00:26:11,570 Ik hou van dat ding, weet je. 377 00:26:11,740 --> 00:26:13,950 Niemand hoort te gaan daarboven. 378 00:26:15,200 --> 00:26:17,080 Geen dobbelstenen, schat. 379 00:26:17,080 --> 00:26:20,000 Mm. Weet je het zeker? 380 00:26:22,540 --> 00:26:24,290 Hm? 381 00:26:24,290 --> 00:26:26,290 Ik ben weg. 382 00:26:26,540 --> 00:26:29,920 Ach, kom op, mama, Je maakt me helemaal heet. 383 00:26:29,920 --> 00:26:32,590 Je wilt... 384 00:26:58,780 --> 00:27:00,870 Vind je het vies, blanke jongen? Ik werd vies. 385 00:27:00,870 --> 00:27:04,210 Ja, zie je, ik ben binnen, maar... maar niet hier. 386 00:27:04,210 --> 00:27:06,710 Weet je, zoals ik al zei, Ik wil het op de site doen. 387 00:27:06,710 --> 00:27:08,460 Je wilt een helm dragen 388 00:27:08,460 --> 00:27:10,670 of berijd me met blote rug, macho-man? 389 00:27:10,670 --> 00:27:13,220 Ik berijd je op geen enkele manier tot we daarboven zijn. 390 00:27:13,760 --> 00:27:15,550 Geef mij het geld. 391 00:27:15,550 --> 00:27:18,350 Eh, niet voordat je het mij vertelt waar we heen gaan. 392 00:27:19,760 --> 00:27:21,720 10e verdieping. 393 00:27:21,720 --> 00:27:24,390 Maak je geen zorgen. Het beste geld dat je ooit zult uitgeven. 394 00:27:24,390 --> 00:27:27,860 Ja. Ik heb net mijn prop opgeblazen, Freddy. 395 00:27:32,230 --> 00:27:34,070 Naam is Benny, klootzak. 396 00:27:34,570 --> 00:27:36,110 Oké, Benny-jongen. 397 00:28:37,130 --> 00:28:39,680 Mijn insigne en mijn pistool. 398 00:28:45,430 --> 00:28:48,060 Een veilige reis terug, rechercheur. 399 00:29:02,410 --> 00:29:04,540 Jij en ik allebei, schat. 400 00:29:14,250 --> 00:29:16,050 Houd de deur open, alstublieft. 401 00:29:31,190 --> 00:29:32,900 Voor uw sigaretten. 402 00:29:34,020 --> 00:29:36,610 Nee, ik heb een aansteker. Bedankt. 403 00:29:43,490 --> 00:29:46,450 Ik hoop dat het eindelijk Rosie is haar rugzak is in orde. 404 00:29:46,450 --> 00:29:48,120 Wat? Wachten! 405 00:30:06,850 --> 00:30:09,180 Ik hoorde dat je zocht voor een feestje. 406 00:30:10,680 --> 00:30:13,560 Houder, waar ben je? 407 00:30:13,560 --> 00:30:15,610 Nicole Jackson en haar handlangers jagen mij van het eiland, 408 00:30:15,610 --> 00:30:16,940 dus als je nog steeds bent in het casino, 409 00:30:16,940 --> 00:30:18,730 je moet daar weggaan. 410 00:30:31,160 --> 00:30:33,540 Bah. 411 00:30:33,540 --> 00:30:35,840 Kom op, nu. Het is niet zo erg. 412 00:30:36,840 --> 00:30:39,760 Hé, papa, de mijne wordt het een spin, 413 00:30:39,760 --> 00:30:41,840 zoals die op spider-man. 414 00:30:41,840 --> 00:30:43,720 Dat is geweldig, vriend. 415 00:30:44,680 --> 00:30:46,220 Ik heb de hele boel verplaatst van tafel. 416 00:30:46,220 --> 00:30:48,970 Ik wist het niet als dit belangrijk was. 417 00:30:50,220 --> 00:30:54,810 Nee, maar een paar mensen kom langs, wil iets. 418 00:30:55,230 --> 00:30:57,480 Zij en alle anderen, toch? 419 00:30:58,230 --> 00:31:00,400 Waren het ook politieagenten? 420 00:31:00,400 --> 00:31:01,780 Wat? 421 00:31:02,240 --> 00:31:04,610 De politie heeft met tante Terry gesproken gisteren op school. 422 00:31:08,280 --> 00:31:10,620 Die twee agenten zitten me alleen maar lastig te vallen met hun vragen. 423 00:31:10,620 --> 00:31:11,950 Een verspilling van tijd. 424 00:31:11,950 --> 00:31:13,540 Je moet je hand erop leggen daarin. 425 00:31:13,540 --> 00:31:16,210 Wachten. Vragen waarover? 426 00:31:16,580 --> 00:31:18,130 Niets. Gewoon... 427 00:31:18,130 --> 00:31:21,300 Weet je. 428 00:31:21,300 --> 00:31:25,010 Denken dat ze hun... Ik weet het niet. Niets. 429 00:31:25,010 --> 00:31:27,390 Jongens, ga naar je kamer. 430 00:31:27,390 --> 00:31:29,560 - Maar papa, ik ben niet eens... - Nu! 431 00:31:47,200 --> 00:31:49,490 Waar hebben ze je naar gevraagd? 432 00:31:55,330 --> 00:31:58,130 Michaël. Mijn vriendje. 433 00:31:58,960 --> 00:32:00,840 Degene die mij eruit heeft gezet. 434 00:32:02,800 --> 00:32:07,130 Wat doet je vriendje met Rosie te maken hebben? 435 00:32:07,130 --> 00:32:09,890 Hm? Kijk naar mij. 436 00:32:14,930 --> 00:32:19,730 Hij is... Jaspers vader. 437 00:32:21,650 --> 00:32:23,230 Wat... 438 00:32:24,780 --> 00:32:30,240 doet je vriendje met Rosie te maken hebben? 439 00:32:40,250 --> 00:32:44,670 Ik en hij... 440 00:32:44,670 --> 00:32:46,970 ontmoet... 441 00:32:48,550 --> 00:32:51,010 via Beau Soleil. 442 00:32:56,060 --> 00:32:57,230 Het spijt me. 443 00:32:57,230 --> 00:33:00,310 Ik had het je moeten vertellen, maar ik was bang. 444 00:33:02,940 --> 00:33:06,570 Ik wist niet dat Rosie dat had daar iets mee te maken. 445 00:33:07,490 --> 00:33:09,200 Ik heb het haar nooit verteld over Beau Soleil, 446 00:33:09,200 --> 00:33:11,030 - Ik zweer het. - Je moet weggaan. 447 00:33:11,030 --> 00:33:12,160 Weet je, ik weet het niet. 448 00:33:12,160 --> 00:33:14,790 Je moet weggaan. 449 00:33:14,790 --> 00:33:16,910 Ik ben... het slaat nergens op voor mij. 450 00:33:16,910 --> 00:33:19,670 Omdat Rosie dat nooit zou doen doe zoiets. 451 00:33:19,670 --> 00:33:21,630 Ze ging gewoon naar de website een keer, dat is het. 452 00:33:21,630 --> 00:33:24,420 Ga mijn huis uit!! 453 00:33:49,900 --> 00:33:51,240 Ja, dat is prima, Ray. 454 00:33:51,240 --> 00:33:52,910 Maar nu heb ik je nodig om alles te weten te komen wat je kunt 455 00:33:52,910 --> 00:33:54,910 over de begraafplaatsen in de buurt van Point Yubec 456 00:33:54,910 --> 00:33:57,080 op het Wapi-reservaat. 457 00:33:57,080 --> 00:33:58,870 Ga je het gewoon doen?! 458 00:34:04,630 --> 00:34:06,050 Hé, ga weg van mijn zoon! 459 00:34:06,050 --> 00:34:08,050 Rustig, rechercheur Linden, rustig. 460 00:34:08,050 --> 00:34:09,720 Wie ben je? Hoe weet je mijn naam? 461 00:34:09,720 --> 00:34:12,050 Ik ben agent Miller. Dit is agent Flynn. 462 00:34:12,050 --> 00:34:15,390 Wij zijn met Kind Beschermende diensten. 463 00:34:15,890 --> 00:34:18,560 We moeten inspecteren uw woonplaats. 464 00:34:18,560 --> 00:34:22,560 Dit is je huidige plek van woonplaats, nietwaar? 465 00:34:22,560 --> 00:34:25,230 Waarom? Waarom ben je hier? 466 00:34:25,230 --> 00:34:26,570 Onze kantoren kregen een telefoontje 467 00:34:26,570 --> 00:34:28,440 beweerde verwaarlozing van uw minderjarige zoon. 468 00:34:28,440 --> 00:34:30,360 We zijn hier om het te onderzoeken die kosten 469 00:34:30,360 --> 00:34:32,030 en praat met Jac. 470 00:34:32,450 --> 00:34:34,160 Ga naar binnen, Jack. 471 00:34:35,990 --> 00:34:38,290 Je wilt niet om dat te doen, juffrouw Linden. 472 00:34:49,340 --> 00:34:50,590 Echt? 473 00:34:51,340 --> 00:34:53,010 Nee, rustig aan, donderhart. 474 00:34:53,010 --> 00:34:55,010 We hebben nog geen veiligheidswoord. 475 00:34:55,010 --> 00:34:57,850 Yo, je hebt het helemaal mis. Man, ik ben een agent. 476 00:34:57,850 --> 00:34:59,520 Niet hier, dat ben je niet. 477 00:34:59,520 --> 00:35:01,930 Bel gewoon je baas, en wij zullen dit rechtzetten. 478 00:35:06,810 --> 00:35:08,520 De chef wil je zien. 479 00:35:08,520 --> 00:35:10,030 Kijk, dat is wat Ik heb het jullie allemaal verteld. 480 00:35:10,030 --> 00:35:12,360 We gaan gewoon de boel aansteken vredespijp en snijd deze door. 481 00:35:12,360 --> 00:35:13,490 Oké? 482 00:35:25,420 --> 00:35:28,090 Ik wil dat je blijft aan deze kant van de kamer 483 00:35:28,090 --> 00:35:30,500 en praat niet met uw zoon. 484 00:35:34,680 --> 00:35:36,840 Je hebt je minderjarige zoon achtergelaten hier zonder toezicht 485 00:35:36,840 --> 00:35:39,180 voor hoeveel uur? 486 00:35:39,180 --> 00:35:40,510 Drie of vier. 487 00:35:40,510 --> 00:35:42,810 Hij is 13 jaar oud. Hij is geen kind. 488 00:35:44,390 --> 00:35:46,350 Hoe lang heeft je kamer? in deze staat geweest? 489 00:35:47,980 --> 00:35:50,770 Ik zei hem van niet om de meid binnen te laten. 490 00:35:51,610 --> 00:35:54,740 Waarom wilde je niet Moet uw zoon de meid binnenlaten? 491 00:36:01,030 --> 00:36:04,370 Je moet naar het centrum komen voor een format-interview. 492 00:36:05,330 --> 00:36:06,830 Een rechter zal dat dan doen een eerste uitspraak doen 493 00:36:06,830 --> 00:36:09,080 rekening houdend Jacks verklaring, 494 00:36:09,080 --> 00:36:10,380 jouw verklaring, 495 00:36:10,380 --> 00:36:14,170 mijn rapport over gezondheid, veiligheid, levensomstandigheden. 496 00:36:14,170 --> 00:36:16,470 Een uitspraak? 497 00:36:17,260 --> 00:36:20,350 Over de vraag of uw zoon blijft Onder uw hoede, mevrouw Linden. 498 00:36:23,770 --> 00:36:26,810 Mam, ik moet gaan naar de badkamer. 499 00:36:29,770 --> 00:36:31,480 Nee. 500 00:36:34,030 --> 00:36:36,820 Maar ik moet echt gaan. 501 00:36:40,820 --> 00:36:42,700 Ga door. 502 00:36:51,710 --> 00:36:56,840 Oh. Ik moet dit telefoontje aannemen. Ik ben... zo terug. 503 00:36:59,430 --> 00:37:01,760 Dit is rechercheur Linden. Wat is het? 504 00:37:30,870 --> 00:37:32,960 Dat zou je niet moeten doen Dat heb ik gedaan, Jack. 505 00:37:34,800 --> 00:37:37,840 Dit is geen goed idee. Dit is gek. 506 00:37:44,050 --> 00:37:45,060 Jac? 507 00:37:45,060 --> 00:37:46,970 Ga van mij af! 508 00:37:49,430 --> 00:37:50,690 Het spijt me, Jac. Het spijt me. 509 00:37:50,690 --> 00:37:54,190 Laat mij alleen! Laat mij gewoon met rust! 510 00:37:54,190 --> 00:37:55,360 Oké. Het spijt me. 511 00:37:55,360 --> 00:37:56,780 Laat mij alleen! 512 00:38:03,120 --> 00:38:05,240 Het spijt me, Jac. 513 00:38:10,290 --> 00:38:12,580 Ik zou eerst willen zeggen 514 00:38:12,580 --> 00:38:15,920 mijn artsen hebben mij vrijgesproken om mijn campagne voort te zetten. 515 00:38:15,920 --> 00:38:17,590 Ik ga het ziekenhuis verlaten morgen, 516 00:38:17,590 --> 00:38:20,260 en mijn gezondheid zal dat niet zijn een probleem dat zich in de toekomst afspeelt, 517 00:38:20,260 --> 00:38:23,390 ook al kan ik verhuizen iets langzamer. 518 00:38:24,180 --> 00:38:25,850 Ik weet dat je veel hebt van vragen, 519 00:38:25,850 --> 00:38:29,100 dat zal ik allemaal doen, uh... Ik zal antwoorden. 520 00:38:32,810 --> 00:38:36,860 Maar op dit moment mijn grootste zorg 521 00:38:37,480 --> 00:38:41,780 is de onopgeloste moord van Rosie Larsen. 522 00:38:41,780 --> 00:38:43,910 Hij heeft toegestemd om te lezen een verklaring. 523 00:38:45,870 --> 00:38:48,540 En ik wil graag bedanken Stan Larsen 524 00:38:48,540 --> 00:38:50,120 omdat je vanavond hier bent gekomen. 525 00:38:52,830 --> 00:38:55,630 Dit gaat niet over wat er met mij is gebeurd. 526 00:38:55,630 --> 00:39:01,590 Dit gaat over... gerechtigheid voor een jong meisje 527 00:39:01,590 --> 00:39:04,090 en voor een gezin die nog antwoorden nodig hebben. 528 00:39:04,090 --> 00:39:06,550 Dat zou meneer Larsen graag willen om een paar woorden te zeggen. 529 00:39:08,060 --> 00:39:10,930 Bijna drie weken geleden, mijn dochter Rosie, 530 00:39:10,930 --> 00:39:13,770 werd ons ontnomen. 531 00:39:13,770 --> 00:39:16,900 Ons verlies heeft ons gemaakt besef hoe... 532 00:39:19,110 --> 00:39:22,570 Hoe... hoe belangrijk elke dag is samen. 533 00:39:24,150 --> 00:39:27,450 Dit had kunnen gebeuren aan wie dan ook... 534 00:39:32,540 --> 00:39:37,000 Rosie was mijn kleine meisje. 535 00:39:37,000 --> 00:39:41,510 Ze was alles voor mij. 536 00:39:41,510 --> 00:39:45,050 Maar ze betekent niets voor jullie mensen. 537 00:39:45,050 --> 00:39:48,390 Rosie zou weg zijn en vergeten 538 00:39:48,390 --> 00:39:50,890 als je haar niet gebruikte papieren verkopen 539 00:39:50,890 --> 00:39:53,270 of mensen halen om de televisie aan te zetten 540 00:39:53,270 --> 00:39:58,110 Ze is geen amusement. Ze is mijn dochter. 541 00:39:58,110 --> 00:39:59,440 Niemand van jullie... niemand van jullie 542 00:39:59,440 --> 00:40:02,440 geef een reet om te doen wat goed voor haar is. 543 00:40:04,990 --> 00:40:08,700 Ik ben net als jullie, jullie allemaal daarbuiten die toekijken. 544 00:40:08,700 --> 00:40:11,200 Ik heb niet veel... ongeveer $ 12.000. 545 00:40:11,200 --> 00:40:14,540 Maar het geld is van jou als je Rosie's moordenaar vindt 546 00:40:14,540 --> 00:40:17,000 of help de politie zoeken die mijn dochter heeft vermoord. 547 00:40:17,000 --> 00:40:19,330 Omdat iemand van ga hiervoor betalen. 548 00:40:19,330 --> 00:40:24,170 Iemand gaat betalen voor het nemen mijn dochter weg. 549 00:40:24,170 --> 00:40:25,260 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 550 00:40:58,830 --> 00:41:01,670 Hé, Cochise, je hebt het gemist. 551 00:41:02,290 --> 00:41:04,630 Hoi. 552 00:41:22,980 --> 00:41:24,230 Hé, Houder. 553 00:41:24,230 --> 00:41:26,400 Ik weet niet waar je bent, maar je moet mij bellen. 554 00:41:26,400 --> 00:41:27,530 Er is iets aan de hand. 555 00:41:27,530 --> 00:41:31,490 Ik weet niet wat, maar bel me gewoon. 556 00:41:41,370 --> 00:41:43,420 Verdomd, nu weet ik het wat die man bedoelde 557 00:41:43,420 --> 00:41:45,420 toen hij het casino zei was zaken aan de voorkant 558 00:41:45,420 --> 00:41:47,510 en feest achterin. 559 00:41:48,220 --> 00:41:50,220 U bent erg nieuwsgierig, rechercheur. 560 00:41:50,220 --> 00:41:51,890 Jij en je partner gaan allebei graag 561 00:41:51,890 --> 00:41:54,010 waar je niet hoort te zijn. 562 00:41:56,640 --> 00:41:58,930 Jammer voor jou, zij al kreeg de waarschuwing. 563 00:41:59,890 --> 00:42:01,690 Ja, dat is meer dan Rosie deed. 564 00:42:01,690 --> 00:42:03,270 Aa! 565 00:42:10,150 --> 00:42:12,610 Houder, waar in godsnaam heb jij... 566 00:42:22,460 --> 00:42:24,960 Houder!